Cosplay - Abreviação de "costume play" que pode ser traduzido como "representação de personagem a caráter".
Então, é uma brincadeira (que nem sempre é tão brincadeira assim) de se vestir e se comportar como um personagem de seu gosto, de aparencia semelhante ou de personalidade semelhante.
Essas caracterizações acontecem frequentemente em eventos de anime & manga (animações e quadrinhos japoneses), em convenções (de quadrinhos, de séries ou de filmes) e em estréias de filmes.
As pessoas que fazem os cosplays são, geralmente, fãs daquele personagem/saga/anime/filme e se caracterizam de forma a ficar o mais semelhante possível, o que faz com que os "cosplayers" virem atração principal por onde passam, e muitas pessoas queiram admirar e/ou tirar fotos com eles.